Article (production scientifique) L’encyclopédie de la parole possible Edition et scénographie sur internet Olivier Aïm, Yves Jeanneret Hermès, n° 47, CNRS Editions, 2007, p. 69-78
Article (production scientifique) L’énonciation éditoriale à l’épreuve de la traduction Le cas des séries télévisées américaines Olivier Aïm Communication & langages, n° 154, Armand Colin, 2008, p. 83-97