Article (production scientifique) L’énonciation éditoriale à l’épreuve de la traduction Le cas des séries télévisées américaines Olivier Aïm Communication & langages, n° 154, Armand Colin, 2008, p. 83-97
Communication sans actes (production scientifique) L’étiquette de vin : intersémiotique d’un objet naturel-culturel Emmanuël Souchier La semiotica, intersección entre la naturaleza y la cultura, VIe Congrès international de sémiotique, 13 juillet 1998, Guadalajara, Mexique
Chapitre (production scientifique) L’éveil des lucioles Emmanuël Souchier Triptyque Don Quichotte. Frédéric Couraillon, Bibliothèque Municipale, Théâtre de Sens, 2012, NC.
Chapitre (production scientifique) L’œil, le masque et la plume Emmanuël Souchier Marie Chanut Œuvres, NC., 1991, NC.
Ouvrage (production scientifique) Mai 68 Emmanuël Souchier La Documentation Française, coll. « Les médias et l'événement », 1988, 64 p.
Article (production scientifique) Martin Majoor et Sébastien Morlighem, José Mendoza y Almeida, Traduction de Jan Middendorp et Étienne Dobenesque, collection "Bibliothèque typographique", Paris, Ypsilon Éditeur, 2010, 169 p. Virginie Vignon Communication & langages, 176, NecPlus, 2013, 132-133
Ouvrage (production scientifique) Matière & son de Frédéric CouraillonL’éveil des lucioles Emmanuël Souchier Musées de Sens, 2013, NC.